Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Konzipierung
    وضع خطة
    ...
    einen Plan schmieden
    وضع خطة
    einen Plan ausarbeiten
    وَضَعَ خِطّةً
    relevante Treffer
    die Entwicklung des Krankenpflegeplans (n.) , {Med}
    وضع الخطة التمريضية {طب}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    das Projekt (n.) , [pl. Projekte] , {Scie.}
    خُطَّة {علوم}
    das Programm (n.) , [pl. Programme]
    خُطَّة
    das Konzept (n.) , [pl. Konzepte]
    خُطَّة [ج. خطط]
    der Lösungsplan (n.)
    خطة الحل
    das Schema (n.) , [pl. Schemata ; Schemas ; Schemen [selten]]
    خُطَّة
    der Plan (n.) , [pl. Pläne]
    خُطَّة [ج. خطط]
    der Verteilungsplan (n.)
    خطة التوزيع
    der Studienplan (n.)
    خطة دراسية
    der Speiseplan (n.) , {,Med}
    الخطة الغذائية {عامة،طب}
    der Evakuierungsplan (n.)
    خطة الإجلاء
    das Ablaufschema (n.)
    خطة عملية
    der Handlungsplan (n.)
    خطة العمل
    einen Plan verfolgen
    اتّبع خطة
    Plan Colombia
    خطة كولومبيا
    der Perspektivplan (n.)
    خطة مستقبلية
    der Finanzierungsplan (n.) , {Wirt}
    الخطة التمويلية {اقتصاد}
    der Budgetplan (n.) , {Comp}
    خطة الموازنة {كمبيوتر}
    der Abfrageplan (n.) , {Comp}
    خطة الاستعلام {كمبيوتر}
    das Schäfermatt (n.) , {Sport}
    خطة نابليون {شطرنج}، {رياضة}
    der Organisationsplan (n.)
    خطة المنظمة
    nach Plan
    حسب الخطة
    der Havarieplan (n.)
    خطة الطوارىء
    der Bebauungsplan (n.)
    خطة التنمية
    der Stauplan (n.)
    خطة التخزين
    der Notplan (n.)
    خطة طوارئ